Collane - necklaces - Halsketten

Seit Urbeginn unserer Zivilisation hat man Kristalle verwendet und verehrt - seit mindestens 7000 Jahren!

Indische Ärzte legten 2000 Jahre vor unserer Zeitrechnung farbige Edelsteine auf schmerzende Stellen ihrer Patienten auf. Aus dem 4. Jh. vor unserer Zeitrechnung  stammt eine Beschreibung von Mineralien des griechischen Philosophen Aristoteles: „Meteorologica“, der Römer Plinius der Ältere hat im 1. Jh. n. Ch. mehrere Bände seiner „Naturgeschichte“ den Mineralien gewidmet. In der Bibel werden sie mehr als 200mal erwähnt. Kostbare Kristalle wurden bei der Gründung des neuen Jerusalem verwendet (Offenbarung des Johannes). Aaron, der hebräische Hohepriester, trug sie in seinem Brustgehänge (2. Buch Moses). Edelsteine schmücken auch Tiara und Mitra von Papst und Bischof sowie Monstranzen, Reliquien und Ikonen in den christlichen Kirchen. Kristalline Strukturen wurden auch in den Trümmern Babyloniens und in den Grabstätten ägyptischer und chinesischer Herrscher gefunden. Viele der frühen Zivilisationen unserer Erde (z.B. Maya, Azteken, amerikanische und afrikanische Ureinwohner und die Kelten) benutzten bei ihren Ritualien oft Quarzkristalle und schlugen diese, um sichtbare Lichtstrahlen zu erzeugen. Die später Heiliggesprochene Benediktinerin Hildegard von Bingen (1098-1179) hat schon im 12. Jh. Heilsteine erfolgreich angewendet, Paracelsus (Arzt, Naturforscher und Philosoph) in der ersten Hälfte des 16. Jh. In Japan werden Calciumtabletten aus zerstoßenen Perlen noch heutzutage für medizinische Zwecke hergestellt.

Since the begin of our civilization one used and admired crystals (for at least 7000 years)

Indian physicians presented 2000 years before colored jewels on hurting places of their patients. From 4. century before our time calculation a description comes from minerals of the Greek philosopher Aristoteles: "Meteorologica", the Romans Plinius the older one, has dedicated in the 1. century a.Chr. several volumes of its "natural history" to the minerals. In the Bible they are mentioned more than 200 times. Precious crystals were used with the establishment of the new Jerusalem (revealing the Johannes). Aaron, the Hebrew high priest, it carried in its chest pendant (2. Book Moses). Jewels decorate also Tiara and Mitra of Popes and bishops, icons in the Christian churches. Crystalline structures were found also in the rubble Babyloniens and in the burial places Egyptian and Chinese rulers. Many of the early civilizations of our earth (f.ex. Maya, Aztec, American and African natives and the Celts) often used quartz crystals with their rituals and struck these, in order to produce visible rays of light. Hildegard von Bingen (1098-1179), has successfully applied the health gems already in 12. century, Paracelsus (physician, Natural scientist and philosopher) in the first half 16. century.

Sin dagli inizi della nostra civiltà si usarono i cristalli (almeno da 7000 anni).

I medici indiani 2000 a.C. posero le pietre sulle parti del corpo doloranti dei loro pazienti. Nel 4. Sec. a.C. il filosofo greco Aristotele descrisse i minerali "Meteorologica", il romano Plinio nel 1. Sec. d.C. Paracelso ecc. ecc. Nella Bibbia se ne parla oltre 200 volte. La maggior parte dei minerali consiste in disossido di silicio - acido silicico, così come anche l'uomo ne è in gran parte composto; questa è la ragione per la risonanza con le pietre. Le gemme hanno effetto anche grazie al loro colore e oscillazioni (energia meccanica). Quando si è ammalati, l'equilibrio nel corpo è disturbato, l'energia vitale non fluisce come dovrebbe nel corpo, è bloccata. Il gran pregio delle pietre naturali è che non hanno assolutamente controindicazioni, cosicché si possono usare benissimo anche per i bambini e con successo (p.es. dentizione - collana d'ambra, corniola per i dolori alla pancia o problemi di apprensione, acquamarina o calcedonio per disturbi linguistici, corallo rosso per problemi di digestione...).

Meine gemmologisch echten Edelsteinketten-my natural gems-nacklaces - le mie collane di pietre preziose

Für/Per/For zodiac signs

Wassermann - aquarious - acquario ;

Fische - pisces - pesci ;

Widder - aries - ariete ;

Stier - taurus - toro ;

Zwilling - gemini - gemelli ;

Krebs - cancer - cancro ;

Löwe - leo - leone ;

Jungfrau - virgo - vergine ;

Waage - libra - bilancia ;

Skorpion - scorpio - scorpione ;

Schütze - sagittarius - sagittario ;

Steinbock - capricorn - capricorno

Für Infos, Bestellungen - Per informazioni, ordini - For informations, orders